For some strange reason, my mod's trader tent feature clashes with Charm's wandering trader improvements, causing Minecraft to freeze server-side. To prevent, just disable Charm's wandering trader improvements in its config file.